Поштовани!
Поводом Међународног дана превођења за публику Градска библиотека Панчево вас позива на округли сто ”Књижевно превођење као један од могућих животних позива у 21. веку – Плесати везаних ногу?”, у петак, 11. 10. 2024. године у 12 сати.
Разговор са преводиоцима мађарске књижевности Марком Чудићем и Сандром Буљановић Симоновић, добитницима наградне стипендије Милан Фишт, водити ће Тибор Пап, гостујући предавач на Катедри за хунгарологију Филолошког факултета у Београду.
Овај разговор је уједно и „ванредни“ час књижевности за ученике локалних средњих школа. Признати преводиоци су предавачи на Филолошком факултету у Београду, те би током овог разговора желели да прикажу како студије мађарског језика и књижевности могу младима бити изврстан избор будуће каријере. Почетак школске године добра је прилика за то да се ученицима средњих школа представе студије мађарског језика на Филолошком факултету у Београду, а студентима нови студијски програм Филолошког факултета: мастер академске студије Превођење, у оквиру којег се подучава како стручно, тако и књижевно превођење.
Овом приликом ће бити отворена и путујућа изложба Мађари у свету, коју ће, након Ријеке, Осијека и Србобрана, имати прилику да виде и посетиоци у Градској библиотеци Панчево. Изложбу ће отворити Роберт Касаб, управник културног центра у Београду Collegium Hungaricum, партнера овог догађања.
Разговор ће се водити на српском језику.